تبلیغات
گالری بهترین عکسهای فیلم و سریال - متن ترجمه شده به همراه متن ترکی یکی از آهنگهای سریال عاصی

آزادی بیان حق مسلم ماست

متن ترجمه شده به همراه متن ترکی یکی از آهنگهای سریال عاصی

نویسنده :بابه ک
تاریخ:یکشنبه 13 شهریور 1390-08:22 ب.ظ

متن ترجمه شده به همراه متن ترکی یکی از آهنگهای سریال عاصی
با تشکر از مژده عزیز بابت ارسال مطلب
نتونستیم غرور رو شکست بدیم،‌ نتونستیم
دیگه دچار عشق نشدیم
نمی‌دونستیم که نتونستیم گذشته رو پاک کنیم
دیگه عاشق نشدیم

بقیه ی شعر در ادامه ی مطلب ....

(46 unread) - bamanoto1 - Yahoo! Mail
نتونستیم غرور رو شکست بدیم،‌ نتونستیم
دیگه دچار عشق نشدیم
نمی‌دونستیم که نتونستیم گذشته رو پاک کنیم
دیگه عاشق نشدیم

اجازه بده عشق چهره‌ات رو بشناسه، اشک چشمات رو رها کن تا فرو بریزن
قلب آهنی‌ام گوش خواهد داد، چهره‌ات رو از قلبت خواهد دید
می‌شه هم تو از من بگذری و بری
آه! گذرنده در این جان باقی خواهد موند

عشق منتظره، به غرورت راهش بده
از سوزش عشقم شهرها آتش می‌گیرن
رهاش کن تا ببینی چی می‌شه، اشک چشمهام چهره‌ام رو پیدا می‌کنن

عشقت نقشه من می‌شه
تا راهت رو پیدا کنم که با آبهای دیوانه‌ درهم آمیخته
«عاصی»* رو رها کن تا به سمت قلبم جاری بشه
آه! سیل خواهد شد و قلبت ای یار
ساحل قلبم رو لمس خواهد کرد
آه! درمان زخم‌هام باش

عشق منتظره، به غرورت راهش بده
از سوزش عشقم شهرها آتش می‌گیرن
رهاش کن تا ببینی چی می‌شه، اشک چشمهام چهره‌ام رو پیدا می‌کنن


*منظور رودخانه‌ی «عاصی» ست.

متن ترانه به ترکی:
Yenemedik gururu yenemedik
Daha düşemedik biz aşka
Bilemedik geçmişi silemedik
Daha gelemedik biz aşka

Aşka izin ver tanısın yüzünü erisin gözyaşlarım düşsünn bırak
Demir yüreğim dinlenecek görecek suretini yüreğinde
Sen benden geçsen de olur
Ah vazgeçsende bu canda durur

Aşk bekler gururuna yol ver
Sevdam yakar yanar bu şehirler
Bırak ne olur gözyaşım yüzümü bulur

Sevdan izim olsun
Yolunu bulurum karışır deli sulara
Aşsın bırak akar yüreğim
Ah sel olur dokunur yar senin yüreğine
Sığındığım kıyılarına
Ah derman ol yaralarıma

Aşk bekler gururuna yol ver
Sevdam yakar yanar bu şehirler
Bırak ne olur gözyaşım yüzümü bulur


با تشکر فراوان از مژده ی عزیز


نوع مطلب : سریال عاصی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
yas
سه شنبه 15 شهریور 1390 06:07 ب.ظ
babak dari miterekuni injaro jiguuuuuuuuuuuuuuuuul
مژده
دوشنبه 14 شهریور 1390 07:06 ق.ظ
راستی سریال دختر گلفرش رو كانال ام بی سی 4 داره ساعت حدود 11:30 دقیقه شب نشون میده كه عاصی بازی كرده سریالش هم قشنگ امیدوارم كه دوبله بشه و از ام بی سی پرشین هم پخش بشه با تشكر
مژده
دوشنبه 14 شهریور 1390 07:01 ق.ظ
سلام
مرسی از تشكر شما در ضمن من دانلود همین آهنگ رو هم تو ایمیلت فرستادم مثل اینكه باز نیومده
پاسخ بابه ک : ممنون مژده جون که مطالب زیبایی رو میفرستی
ایمیل رو چک کردم ایمیلی دریافت نکردم مژده جون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




Admin Logo
themebox Logo