تبلیغات
گالری بهترین عکسهای فیلم و سریال - ترجمه ی اهنگ te amo از RIHANNA به همراه لینک دانلود

آزادی بیان حق مسلم ماست

ترجمه ی اهنگ te amo از RIHANNA به همراه لینک دانلود

نویسنده : پگاه زمانی
تاریخ:جمعه 25 شهریور 1390-11:18 ب.ظ


Te amo, te amo," she says to me

دوستت دارم ... دوستت دارم.... او به من می گفت

I hear the pain in her voice

اما من در صدای او درد را حس میکردم

Then we danced underneath the candelabra, she takes the lead

ما با هم رقصیدیم  زیر نور  , اون منو  با خودش  به هر سو میکشوند

That's when I saw it in her eyes, it's over

 وقتی به چشمهاش نگاه کردم ..همه چیز را دیدم

Then she said "te amo"

و اون وقت بود که اون به من گفت : دوستت دارم



Then she put her hand around my waist

و  دستش رو دور کمرم حلقه کرد

I told her no, she cried "te amo

گفتم که  این کارو نکنه اما اون گریه کرد و گفت که دوستم داره

told her I'm not gonna run away, but let me go

به او گفتم که من هرگز ازت دور نمیشم اما تو  هر زمان میتونی از پیش من بری

My soul is awry, without asking why

روح من متعلق به او شده بود. بدون اینکه دلیلش را بدانم

I said, "te amo, wish somebody'd tell me what she said"

منم گفتم دوستت دارم   . کسی میدونه این حرف برای اون چه منظوری داشت؟

Don't it mean "I love you"?

ایا این همان دوست داشتن نیست؟

Don't it mean "I love you"?

ایا این همان دوست داشتن نیست؟

Don't it mean "I love you"?

ایا این همان دوست داشتن نیست؟

Te amo, te amo, she's scared to breathe

دوستت دارم دوستت دارم ..ترس و تو نفس هاش احساس میکردم

I hold her hand, I got no choice

دست هاشو نگه داشتم چاره ای جز این نبود

Pulled me out on the beach, danced in the water, I start to leave

و حالا..سایه ام بر روی ساحل کشیده میشه  در اب میرقصم..و رفتن را اغاز میکردم به سوی مرگ

She's begging me and asking why it's over

او به من التماس میکرد  و میپرسید چرا میخواهم همه چبز را خراب کنم؟

That we all need love and I'm not afraid

ما هر دو به عشق احتیاج داشتیم و من میترسم از عشق

I feel the love, but I don't feel that way

من عشق را احساس میکنم.. اما  این راه(مرگ) را که الان دران هستم حس نمیکنم

------------------------

دانلود

 لینک دانلود : http://www.4shared.com/audio/zuLbcjVo/13_-_Rihana_-_Te_Amo.htm




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
پنجشنبه 31 اردیبهشت 1394 12:41 ب.ظ
ترجمه بخش هایش اشکال داره
tina
یکشنبه 1 بهمن 1391 11:13 ب.ظ
وبلاگ قشنگی داری ولی اونجایی که میگهdont it mean love you بعد از اولین بار که اینو میگه باید مینوشتی i think it means ilove you
پاسخ بابه ک : ممنون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




Admin Logo
themebox Logo