تبلیغات
گالری بهترین عکسهای فیلم و سریال - ترجمه ی اهنگ وقتی رفتی (when your gone) از اوریل لاوین

آزادی بیان حق مسلم ماست

ترجمه ی اهنگ وقتی رفتی (when your gone) از اوریل لاوین

نویسنده : پگاه زمانی
تاریخ:یکشنبه 27 شهریور 1390-07:11 ب.ظ

دوستان اگه مایل به دونستن معنی ترانه و اهنگی که به زبان

 انگلیسی هست هستین میتونید اسم خواننده و اهنگ رو بگید

تا ما در سایت بذاریم

~~~~~

I always needed time on my own

من همیشه برای خودم به زمان احتیاج دارم

never thought I'd need you there when I cry

من همیشه میان گریه هایم به تو نیاز دارم

And the days feel like years when I'm alone

و یک روز  برام مثل چندین سال میگذره وقتی تنهام

And the bed where you lie is made up on your side

وقتی نیستی تورو به دروغ روی تخت خواب  میبینم

When you walk away I count the steps that you take

وقتی از من دور میشی لحظه به لحظه ی رفتنت میبینم

Do you see how much I need you right now?

تو میدونی توی اون لحظه چقدر به تو احتیاج دارم؟


بقیه در ادامه مطلب ...

When you're gone

وقتی تو رفتی

The pieces of my heart are missing you

ذره دره ی قلبم دل تنگت

 شده

When you're gone

وقتی تو رفتی

The face I came to know is missing too

چهره ی من  تمام دلتنگیمو به تصویر میکشه

When you're gone

وقتی تو رفتی

The words I need to hear to always get me through

من به کلماتی نیاز دارم برای  درک کردن

The day and make it ok

که روزم رو بسازه و همه چیزو خوب کنه

I miss you

دلم برات تنگ شده

I've never felt this way before

من این راه را هیچوقت احساس نکرده بوم قبل از اینکه

Everything that I do reminds me of you

هرکاری که انجام میدم منو به یاد تو میندازه

And the clothes you left, they lie on the floor

هنوز لباس هایی مه جا گذاشتی اینجا روی زمین اند

And they smell just like you, I love the things that you do

انها درست بوی تورا میدهند. من عاشق کارهایی هستم که تو انجام میدادی

When you walk away I count the steps that you take

وقتی از من دور میشی لحظه به لحظه ی رفتنت میبینم

Do you see how much I need you right now?

تو میدونی توی اون لحظه چقدر به تو احتیاج دارم؟

When you're gone

وقتی تو رفتی

The pieces of my heart are missing you

ذره ذره ی قلبم دل تنگت میشه

When you're gone

وقتی تو رفتی

The face I came to know is missing too

چهره ی من  تمام دلتنگیمو به تصویر میکشه

When you're gone

وقتی تو رفتی

The words I need to hear to always get me through

من به کلماتی نیاز دارم برای  درک کردن

The day and make it ok

که روزم رو بسازه و همه چیزو خوب کنه

I miss you

دلم برات تنگ شده

We were made for each other

ما برای همدیگه بودیم

Out here forever

برای اینجا همیشه بمون

I know we were, yeah

من میدونم که ما برای هم بودیم اره

And all I ever wanted was for you to know

این همهی چیزهایی بود که تو باید میدونستی

Everything I'd do, I'd give my heart and soul

من هرکاری رو برای تو انجام دادم و قلب  و روحم را به تو دادم

I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

من به سختی میتونم نفس بکشم احتیاج دارم که حس کنم تو کنار منی

When you're gone

وقتی تو رفتی

The pieces of my heart are missing you

ذره ذره ی قلبم دل تنگت میشه

When you're gone

وقتی تو رفتی

The face I came to know is missing too

چهره ی من  تمام دلتنگیمو به تصویر میکشه

When you're gone

وقتی تو رفتی

The words I need to hear to always get me through

من به کلماتی نیاز دارم برای  درک کردن

The day and make it ok

که روزم رو بسازه و همه چیزو خوب کنه

I miss you

ذلم برات تنگ شده




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
سارا
دوشنبه 9 آبان 1390 02:33 ب.ظ
من خیلی دلم میخواد معنی آهنگ moves like jagger روبدونم اگه بذارید ممنون میشم
پاسخ بابه ک : سارا این کار رو پگاه جون انجام میده که خبری ازش نیست سعی میکنم پیام واسش بفرستم که به درخواستتون جواب بده
با تشکر
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




Admin Logo
themebox Logo